|
Specialiserad information
Mer specialiserad information om firmans verksamhetJag översätter texter av många olika slag. Mina huvudområden är:juridik, ekonomi, handel, avtal, fullmakter, försäkring, betyg, intyg samt handlingar inom offentlig förvaltning (särskilt italienska försäkringskassan, domstolar, polismyndigheter, kommuner, provinser, ministerier). Därutöver översätter jag medicinska handlingar (särskilt läkarintyg, sjukhusdokument, utlåtanden), teknik (särskilt mekanik och elektroteknik), EU-texter (särskilt förordningar), industri, turism, kultur, med mera. Jag har även översatt skönlitteratur: Boccaccios Decamerone (urval om ca. 350 sidor). Boken kom ut 1995 på Studentlitteratur.
|